تیم ترجمه پیامد

مجموعه 52 مطلب
«فضای مسأله» در تاریخ‌نگاری انقلاب ۱۳۵۷ ایران
تیم ترجمه پیامد

«فضای مسأله» در تاریخ‌نگاری انقلاب ۱۳۵۷ ایران

نغمه سهرابی
نغمه سهرابی استاد تاریخ خاورمیانه در دانشگاه برندایس و نویسندهٔ کتاب «بازخوانی سفرنامه‌های اروپایی ایرانیان در عصر قاجار» است. او در این یادداشت[1] به بررسی تاریخ‌نگاری انقلاب ۱۳۵۷ ایران می‌پردازد، با هدف تاکید بر جنبه‌هایی از تاریخ که نانوشته مانده‌ یا به حاشیه رانده شده‌اند. دو جریان مسلط در تاریخ‌نگاری در این متن شناسایی می‌شوند: پژوهش‌های صورت گرفته در ایران و پژوهش‌های انجام‌شده در خارج ایران، علی‌الخصوص در ایالات متحده. این متن با وام گرفتن از دیوید اسکات از همان «فضای مسألهٔ»[2] ضداستعماری می‌گوید که به هر
کارگران جهان، غش کنید!
تیم ترجمه پیامد

کارگران جهان، غش کنید!

جولیا والاس
جولیا والاس[1]، روزنامه‌نگار نشریهٔ نیویورک‌تایمز بیش از یک‌دهه در آسیای جنوب شرقی فعالیت داشته است. او در این مقاله که در ۱۷ ژانویهٔ ۲۰۱۴ منتشر شده است، به پدیدهٔ عجیب و گستردهٔ غش کردن دسته‌جمعی کارگران کارخانه‌های پوشاک در کامبوج می‌پردازد، پدیده‌ای که نه فقط ناشی از خستگی مفرط و شرایط نامطلوب کاری، بلکه اعتراضی تنانه به خشونت ساختاری بهره‌کشی از کارگران در صنعت پوشاک در این کشور است؛ صنعتی که عمیقاً با سرمایه‌داری جهانی و پروژه‌های توسعه گره خورده است و بروزی جسمانی و جمعی می‌یابد. پدیدهٔ غش کردن