نامها میتوانند هدفهای جنگی شوند. کافی است نخست مردمانی را «سنتی» و «عقبمانده» بنامیم، سپس فقر و فرودستیشان را به فرهنگ و باورهایشان نسبت دهیم و سرانجام، ویرانی شیوهٔ زندگیشان را ضرورتی برای ورود به جهان مدرن جلوه دهیم. اریک ولف در مقدمهٔ کتاب «اروپا و مردم بیتاریخ» میگوید که فاصلهٔ میان یک خطای مفهومی و یک فاجعهٔ سیاسی گاه تا چه اندازه کوتاه است: نظریهای که روستاهای ویتنام را گرفتار سنت میدید، میتوانست بمباران و راندن روستاییان به شهرها را نیز راهی برای مدرنیزاسیون قلمداد کند. مسأله نادرستی