ترجمه: حمیدرضا یوسفی

مجموعه 3 مطلب
دولتمردان روشنفکر و شکل‌گیری دولت‌ملت غیرلیبرال ایران (۱۳۰۰-۱۳۰۵)
ترجمه: حمیدرضا یوسفی

دولتمردان روشنفکر و شکل‌گیری دولت‌ملت غیرلیبرال ایران (۱۳۰۰-۱۳۰۵)

افشین متین‌عسگری
آیا اولین بار است که برخی از اهل فکر در ایران به مداخلهٔ خارجی یا دیکتاتوری خیرخواهانه دل بسته‌اند؟ آیا برای رهایی از بحران می‌توان به قدرتی مقتدر دل بست و محدودشدن آزادی‌های سیاسی را بهای ناگزیر نوسازی یا نجات کشور دانست؟ روشنفکرانی که چنین راه‌حلی را تجویز می‌کنند، تا کجا می‌توانند خود را از پیامدهای سیاسی انتخابشان مبرا بدانند؟ شاید چنین توهمی بیش از آن‌که صرفاً خطایی اخلاقی باشد، با نوعی تاریخ‌نگاری پیوند داشته باشد که استبداد را سرنوشت اجتناب‌ناپذیر ایران می‌داند و بدین‌ترتیب نقش انتخاب‌های فکری
حلقهٔ برلین: ملی‌گرایی ایرانی در تقابل با ضدمدرنیتهٔ آلمانی
ترجمه: حمیدرضا یوسفی

حلقهٔ برلین: ملی‌گرایی ایرانی در تقابل با ضدمدرنیتهٔ آلمانی

افشین متین‌عسگری
دو نسل از روشنفکران ایرانی در حدود فاصلهٔ سال‌های ۱۲۹۴ تا ۱۳۰۹ در برلین گرد هم جمع شدند. نسل اول کسانی بودند که پس از استبداد صغیر و اشغال آذربایجان به آلمان مهاجرت کردند و نسل دوم دانشجویانی بودند که برای تحصیل به این کشور آمدند. محمدعلی جمال‌زاده آن‌ها را «برلنی‌ها» نامیده بود، روشنفکرانی که در طلیعهٔ سدهٔ جدید خورشیدی سهمی مهم در شکل‌گیری ملی‌گرایی در شرف تکوین ایرانی داشتند و با همهٔ این‌ها، چندان که شاید و باید به نقش آن‌ها در شکل‌گیری اندیشهٔ ملی‌گرایی ایرانی و تاثیری که از آلمان
ترور امین‌السلطان (اتابک اعظم)، ۸ شهریور ۱۲۸۶
ترجمه: حمیدرضا یوسفی

ترور امین‌السلطان (اتابک اعظم)، ۸ شهریور ۱۲۸۶

نیکی آر. کدی
۸ شهریور ۱۲۸۶، دو ساعت از غروب گذشته، اتابک اعظم یا همان میرزا علی‌اصغرخان امین‌السلطان، صدراعظم محمدعلی شاه قاجار همراه با سید عبدالله بهبهانی از در مجلس شورا در بهارستان خارج شدند. در این لحظه گدایی از بهبهانی طلب پول کرد و او برای پول دادن به گدا، از اتابک عقب افتاد. بعد مشتی خاک به هوا برخاست و صدای سه گلولهٔ پی‌در‌پی شنیده شد. گرد و خاک که به زمین نشست، اتابک به زمین افتاده بود و مردم به هر سو می‌گریختند. جوانی هم به سوی شمال می‌دوید و انگار دو سه نفر جلوی او